Herzlich Willkommen beim Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD 

Seit 2003 ist der GDD einer der zentralen, öffentlich geförderten Vermittlungsdienste für spezialisierte Sprach- und Kulturmittlung in Berlin. Der GDD vermittelt kostenpflichtige Dolmetscheinsätze an Institutionen und freie Träger aus dem Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen, um sprachliche Barrieren zwischen Fachkräften und Klient*innen zu überwinden.

Neben face-to-face-Dolmetschen vermittelt der GDD auch Telefon- und Video-Dolmetscheinsätze in über 35 Sprachen und Dialekten. Die durch den GDD vermittelten Honorardolmetscher*innen sind freiberuflich tätig und rechnen die jeweiligen Dolmetschleistungen direkt mit den auftraggebenden Einrichtungen ab. Entsprechende Anfragen für kostenpflichtige Honorardolmetsch-Einsätze können Sie über unser Onlineformular stellen, Informationen zu unserer Honorarempfehlung finden Sie hier.

Das aus dem TransVer neXus entstandene bundesweite „Bündnis Sprachmittlung im Gesundheitswesen“ https://transver-berlin.de/nexus-positionspapier-sprachmittlung/ hat anlässlich der aktuellen Beratungen im Bundestag zum Entwurf des Gesundheitsversorgungsstärkungsgesetzes (GVSG) eine Pressemitteilung verfasst und am 03.09.2024 an Presse und politisch Verantwortliche verschickt. Auch der GDD ist Teil dieses Bündnisses und setzt sich aktiv für die Umsetzung der genannten Forderungen ein.

Mit dieser Pressemitteilung möchte das Bündnis auf die Notwendigkeit einer gesetzlichen Regelung für Sprachmittlung hinweisen und auf die entsprechende Aufnahme in das GVSG hinwirken.